Capture-décran-2019-01-30-à-20.27.56
Instagram arianagrande

Ariana Grande a foiré son tattoo

par Valentina San Martin

30 JANVIER 2019

Entertainment

La chanteuse s’est fait tatouer, en japonais, le titre de son dernier morceau «7 Rings» sur la paume de la main. Mais après avoir partagé un cliché sur les réseaux sociaux, les internautes ont relevé une erreur. En fait, l’inscription veut dire «barbecue à la japonaise».

Alors oui, ça paraît un peu bateau dit comme ça, mais il faut bien réfléchir avant de se faire tatouer. On ne le répétera jamais assez: c’est IN-DÉ-LÉ-BILE! Et une fois que c’est fait, il y a, il me semble, trois catégories de personnes: celles qui n’ont aucun regret, celles qui réalisent que c’était une infâme bourde après quelques années et, finalement, celles qui réalisent que ce joli petit symbole avait en fait une tout autre signification.

Tatouage
Instagram arianagrande

C’est le cas de la chanteuse Ariana Grande. Habituée aux tatouages, elle ne manque pas d'en partager les images avec ses fans sur les réseaux sociaux. Le dernier en date? Le titre de son dernier morceau, «7 Rings», en kanjis japonnais. Sauf qu'en fait, non. Après que la star a publié un cliché de sa main sur Insta et Twitter, les internautes lui ont fait remarquer que l’inscription se traduisait par «schichirin», ce qui signifie «barbecue à la japonaise». Dommage.

Dans un tel moment de gros malaise, il n’y a pas trente-six mille solutions. Ariana, elle, a décidé d’opter pour une bonne grosse dose d’humour et une pincée de mauvaise foi. Elle a tout d’abord joué la carte du ni vu, ni connu en supprimant son post. Mais, magie des screenshots oblige, c’était trop tard. Sur Twitter, elle a reconnu qu’elle s’était arrêtée à ces deux kanjis en raison de la douleur, affirmant qu’elle «avait trop mal pour continuer». Elle a ensuite enchaîné en précisant qu’elle était «une grande fan des barbecues à la japonaise». Mouais, pour la crédibilité, on repassera…

On te suggère aussi...
As-tu aimé cet article?
  • :(
  • J'adore! no Data :(
  • Hahaha! no Data :(
  • Wouah! no Data :(
  • Triste no Data :(
  • En colère no Data :(
  • J'adore!
  • Hahaha!
  • Wouah!
  • Triste
  • En colère