Deux visions pour une photo

Quand un couple poste une image sur Instagram, monsieur la légende d'une certaine manière sur son compte et madame d'une autre. Et parfois, il y a un monde entre les deux...

Par Marie-Adèle Copin

Deux visions pour une photo
Image: Instagram bellakoval Le buzz est parti de cette jeune femme et de cette photo.
12 Octobre '17
retour +30 -57
12 Octobre '17
retour +30 -57

Depuis quelques jours, un petit jeu amuse les twittos. Le principe: une fille et un garçon en couple publient une capture d'écran de leur compte Instagram respectif. C'est à chaque fois la même photo mais leur légende est différente. Côté fille, le commentaire est chou et romantique. Côté mec, on fait dans le registre humoristique plus ou moins gras. À l’image de Sean et Mary (voir ci-dessous) qui n’ont pas du tout pensé à la même chose au moment de publier leur photo. On peut lire sous celle de gauche: «Sean s'est s’étouffé avec un morceau de croûte farcie au fromage l’autre jour et a failli mourir, je suis heureuse qu'il soit là.» Quant à son petit ami, il a été plus concis: «Mary mange des culs.»

Alors, je sais ce que tu te dis... Pourquoi l'une raconte la vie palpitante de son petit ami et pourquoi l'autre fait des phrases bizarres? Mystère! Ce qui est intéressant, c'est de voir comment ces amoureux décrivent leur relation de façon totalement différente. A croire que l'une est sur Vénus et l'autre sur Mars.

Image: Twitter MJane_BigPimpin

Tout a commencé lundi. Une certaine Isabella Kobal a twitté un collage photographique assorti d'une explication: «Mon post vs celui de mon mec». L’une a été publiée sur son compte Instagram, l’autre sur celui de son copain. Détail amusant: leur perception de ce moment est très éloignée.

Image: Twitter Bellakoval

Isabella a légendé ainsi: «Toujours autant l’éclate avec mon BFF». Et voilà ce que son petit ami (son BFF donc), a écrit: «Assis là, essayant d’expliquer les règles du football à cette petite pourriture.» Si le terme semble un peu brutal, Isabella assure à Buzzfeed qu’elle a trouvé ça hilarant.

Deux jours après sa publication, 40'000 personnes ont retweeté la capture d'écran. Il faut croire que ça parle à beaucoup de monde.

«J’aime le vert et ce garçon» vs. «Des trucs verts». 

Image: Twitter @randomkristen

A lire aussi